今日（10月16日），新翻樱桃组为《空洞骑士：丝之歌》发布了四号补丁的译丝详细内容并同步上线Steam的公开测试版本，其中重要的补丁版一项更新便是上线了简体中文翻译的改进版本。

不过，测试本次翻译修改为初步实装，新翻并未最终完成，译丝游戏内可能会出现部分显示问题。补丁版并且，上线樱桃组正积极收集玩家的测试反馈，若有愿意协助修改本次翻译的新翻玩家可在下表中进行反馈。

Team Cherry 错误报告表：点击这里

完整更新如下：

实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。补丁版当前仅为基础版本，上线将根据玩家反馈进行优化调整

全语言本地化问题修复

切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，测试现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。

修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题

修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题

修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题

修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题（例如使用钟道旅行）

修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题

调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间

根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果

其他多项细节优化与问题修复

• ·Pocket 4新品成618硬通货！400家大疆官方线下店入驻美团闪购
• ·《怪物猎人：荒野》第四次免费更新12月上线 巨戟龙将登场
• ·泉州29路公交车设“移动母婴室” 关键时刻化解尴尬
• ·横评天下水坊：为2022的持续爆单打造一把传奇的钥匙！
• ·阿里云加速AI出海，发布全新海外AI产品官网Qwen Cloud
• ·恐怖游戏《惧魔症候群》上架Steam 内容过于凄惨
• ·南谯以高质量党课赋能基层党员队伍_
• ·海南控股或成中航三鑫较好大股东,企业经营
• ·乳酸菌加果汁打破传统，初饮复合乳酸菌果汁引发饮料市场大震动！
• ·爱慕巴春节暖心回归，这几款产品会让你疯狂购买！
• ·《怪物猎人：荒野》第四次免费更新12月上线 巨戟龙将登场
• ·一篇攻略，带你玩转晶•世界玻璃艺术馆！,经验交流
• ·Moonix总裁郭于晨：AI眼镜终于开始像眼镜了
• ·《影之刃零》深度实机演示 讲解剧情世界观战斗系统等
• ·《锈湖》制作团队出席2025 WePlay！现场互动合影时段公开！
• ·旗滨集团2020新年献词丨总裁张柏忠：坚定信心 朝着高质量发展的目标奋进,企业新闻